Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока

Традиционные тунисские височные подвески. Тунис, берберы, южные регионы (Габес, Сахара), середина 20-го века - передано в дар Государственному Музею Востока

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Тунис/Ливия/Алжир, серьги и височные подвески

Традиционные тунисские серьги. Тунис, берберы, южные регионы (Габес, Сахара), с

Артикул: 8234

Традиционные тунисские височные подвески.
Тунис, берберы, южные регионы (Габес, Сахара), середина 20-го века.
Серебро (80%), ковка, скань.
Маркировки - "голова мавра".
Размер - 105/90 мм.
Толщина швензы - 3 мм.
Общий вес - 89 г.

Приобретены в Тунисе (Сфакс) в 2019 г.

Серьги очень архаичной формы. В их стиле и технологии можно усмотреть византийское происхождение. (с 4-го и до 7-го вв. н.э. вся территория Северной Африки от Египта до Марокко входила в состав Византийской империи.

Литература:

1. Paul Eudel. Dictionnaire des bijoux de l`Afrique du Nord: Maroc, Algerie, Tunisie, Tripolitanie (Ed. 1906) / Eudel P. – Paris: 1906. – p. 11.

Old Collectible Tunisian Tribal Berber Silver Earrings
South Tunisia, Gabes, Sahara region
Middle of the 20-th century
Silver (80%), hallmarked (Moors`s head)
Chasing, filigree
Each size is 105/90 mm (4 "/3,5 ")
Weight of the both is 89 g. (3,1 Oz).

The earrings are very archaic forms. In their style and technology may be seen Byzantine origin. (from the 4th to the 7th centuries ad the whole territory of North Africa from Egypt to Morocco was part of the Byzantine Empire.

Литература и аналоги:

1. Anne van Custem. A World of Earrings. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2001 – p. 35.
2. Les bijoux de Tunisie. Tunis: Dunes editions, 2012. – p. 49.

Цена: 0 ₽

Старый берберский браслет. Марокко, берберы, вторая половина 20-го века - Traditional Moroccan Berber Bracelet

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Украшения, этнические/винтажные, браслеты, Марокко/Западная Сахара, Браслеты, Африканские и арабские украшения, Марокко и Западная Сахара

Артикул: 8233

Старый берберский браслет
Марокко, берберы, вторая половина 20-го века
Металл, литье, гравировка,
ручная работа
Ширина - 18мм
Внутренний диаметр - 64 мм
Вес - 75г.

Одна из самых популярных форм браслетов, распространенных среди берберов региона Высокий и Средний Атлас.

Traditional Moroccan Berber Bracelet

Morocco, Berbers, Atlas mountains 20th century
Mixed Zink-Nickel base metal alloy,
cast, chasing, engraving
Wide - 18 mm (0,7 ").
Inner diametr - 64 mm (2,6 ").
Weight - 75 g. (2,6 Oz)

Литература и аналоги -

1. Wolf Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection.– Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 61.
2. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 21.
3. Francis Ramirez, Christian Rolot/ Bijoux du Maroc. / Ramirez F., Rolot C. - Paris: ACR Edition, 2002. – p. 126-127.

Цена: 3 250 ₽

Старый берберский браслет - Old Berber Bracelet from Morocco

Артикул: 8232

Старый берберский браслет
Марокко, берберы, 19-й, середина 20-го века
Металл (сербросодержащий сплав), литье, гравировка,
ручная работа
Ширина - 17мм
Внутренний диаметр - 63мм
Вес - 73г.

Одна из самых популярных форм браслетов, распространенных среди берберов региона Высокий и Средний Атлас.

Old Berber Bracelet
Morocco, 20th century
Mixed Zink-Nickel base metal alloy,
cast, chasing, engraving
Wide - 17 mm.
Inner diametr - 63 mm.
Weight - 73 g.

Литература и аналоги -

1. Wolf Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treas-ures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 61.
2. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 21.
3. Francis Ramirez, Christian Rolot/ Bijoux du Maroc. / Ramirez F., Rolot C. - Paris: ACR Edition, 2002. – p. 126-127.

Цена: 2 550 ₽

Традиционный амулет "Хамса"

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Украшения, этнические/винтажные, серебро, Колье, подвески, амулеты, Марокко/Западная Сахара, Подвески/кулоны, Африканские и арабские украшения, Марокко и Западная Сахара

Артикул: 8229

Традиционный амулет "Хамса"

Марокко, горы Риф, первая половина или середина 20 в.

Серебро (около 80%), литье

Размер - 60/40мм

Вес - 14 г.

В исламской традиции этот амулет иногда называют "Рука Фатимы" и связывают с памятью дочери Пророка Мухаммада Фатимой. Чаще же о нем просто говорят "Хамса" ("пять", араб.). Эзотерическое значение руки с пятью пальцами связано с "пятью столпами Ислама" - пятью обязательными для каждого мусульманина действиями, или же с обязанностью пятикратной молитвы в течение дня. Простой народ наделяет этот амулет защитными силами от дурного сглаза и злых духов. С этим же связана очень древняя традиция в странах Северной Африки и Ближнего Востока оставлять отпечатки рук на стенах домов, и особенно заброшенных помещений, чтобы там не поселились демонические сущности [3].

Этот амулет также весьма популярен среди северо-африканских евреев (сефардов), которые чаще всего изготовляли высококачественные серебряные украшения (до середины 20-го века) для ювелирного рынка на Ближнем востоке. У Сефардов этот амулет называется "Хамеш" и также связан с защитой от сглаза.

До середины 20 в. в различных регионах Марокко проживало большое количество евреев, переселившихся туда после реконкисты Испании в 16 в.
Большинство марокканских сефардов (особенно жители горных регионов Атласа и Анти-Атласа) ассимилировалось в одежде и украшениях с местным арабским и берберским населением. Наборы украшений для свадьбы и повседневной жизни берберов и сефардов практически не отличались и изготовлялись одними и теми же ювелирами (зачастую евреями, как в Йемене). Единственным существенным отличием в костюме марокканских сефардов были высокие коронообразные головные уборы, расшитые мехом, жемчугом, мелкими металлическими подвесками.

Читать еще о символике руки в восточных украшениях

Traditional Moroccan Pendant Hamsa,

Morocco. Sephards Jewelry, first half of 20th century

Silver (about 80-90 %), casting, engraving, embossing,

Size - 60/38 mm (2,3/1,5 ")

Weight is 14 g. (0,4 Oz)

The amulet is made in the form of a stylized image of a hand, hence the name Hamsa (five, the palm (arab.)) or Hamesha (jewish)

This is one of the oldest kinds of amulets in the Middle East.

Литература и аналоги -

1. Ethnic jewellery from Africa, Asia, and Pacific islands. - Amsterdam and Singapore: The Pepin Press, 2008. - p. 26.
2. Anne Leurquin. A World of Neckleaces. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne Leurquin – Milano: Scira Editore S.p.A. 2003 – p. 46.

3. Sigrid van Roode. Desert Silver. Nomadic and traditional silver jewelery from the Middle East and North Africa / Sigrid van Roode – Amsterdam: KIT Publishers 2010 – p. 56

Цена: 0 ₽

Эфиопский браслет. Эфиопия, середина - вторая половина 20-го века

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Виртуальный музей, Эфиопия/Центральная Африка, браслеты

Старый эфиопский браслет - коллекционный экземпляр. Эфиопия, середина - вторая п

Артикул: 8226

Эфиопский браслет.

Эфиопия, середина - вторая половина 20-го века.

Металл, ковка, прокатка, пайка,

ручная работа.

Открывается, соединение на штифте.

Внутренний диаметр - 55 мм. (на нормальное запястье).

Ширина - 46 мм.

Вес - 63 г.

Литература и аналоги:

1. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p.99 - экземпляр, представленный в каталоге в гораздо худшем состоянии, чем выставленный у нас на сайте браслет.
2. Angela Fisher. Africa Adorned. / Fisher A. – New York: 1984. - s. 291.

Цена: 0 ₽

Пара традиционных тунисских фибул-застежек для одежды "Bzim" Тунис, Эль-Кеф, 19-й век - передано в дар Государственному Музею Востока

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Тунис/Ливия/Алжир, аксессуары

Артикул: 8225

Пара традиционных тунисских фибул-застежек для одежды "Bzim"
Тунис, Эль-Кеф, 19-й век.
Серебро (80%).
Литье, пайка.
Маркировка - "Голова Мавра".
Размер каждой - 175/80 мм.
Толщина иглы - 3 мм.
Вес обеих - 112 г.

Приобретены в Эль Кефе у Firaz Kh. в 2020 г.

Литература и аналоги:

1. Les bijoux de Tunisie. Tunis: Dunes editions, 2012. – 166 p.
2. Paul Eudel. Dictionnaire des bijoux de l`Afrique du Nord: Maroc, Algerie, Tunisie, Tripolitanie (Ed. 1906) / Eudel P. – Paris: 1906. – 242p.
3. Anne Leurquin. A World of Neckleaces. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne Leurquin – Milano: Scira Editore S.p.A. 2003 – p. 46.

Цена: 0 ₽

Бедуинский перстень с бубенчиками. Йемен или Саудовская Аравия, 20 век - снят с продажи для создания выставочного фонда

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Виртуальный музей, вставки - стекло/керамика, Йемен/Аравия/Оман, кольца для рук

Артикул: 8222

Бедуинский перстень с бубенчиками.
Йемен или Саудовская Аравия, 20 век.
Металл, штамп, филигрань,
Ручная работа, вставка - стекло (имитация коралла).
Высота от пальца - 15 мм
Диаметр вставки - 13 мм
Размер - 18,5

Приобретен в Канаде в 2019 г.

Еще в древности для декорирования народных украшений, наряду с натуральными самоцветами использовались специальные мастики на основе органических смол и минеральных красителей, а также смальты и керамические массы. Порой имитация получалась настолько удачной, что ее трудно было отличить от натурального камня.

Литература и аналоги:

1. Heather Colyer Ross. The art of Bedouin Jewellery: a Saudi Arabian profile / Ross H. C. – Switzerland: Arabesque, 1981. – p. 92
2. Marjorie Ransom. Silver Treasures from the Land of Sheba. Regional Yemeni jewelry. - Cairo - New York: “The American University in Cairo press” 2014. - 244 p.

Цена: 0 ₽

Подвеска из старинной афганской монеты начала 20-го века. (Хабибула Хан) - снято с продажи для создания выставочного фонда

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Центральная и Южная Азия, Виртуальный музей, подвески и амулеты

Артикул: 11258

Подвеска из старинной афганской монеты начала 20-го века. (Хабибула Хан)
Афганистан, 1322 г. лунной Хиджры (1904)
Серебро 50%
Размер - 30/24 мм
Вес - 9,2г.

Приобретено из частной коллекции (Россия) в 2018 г.

Цена: 0 ₽

Афганское племенное кольцо - украшения Кучи (Tribal kuchi jewellery) - передано в дар Государственному Музею Востока

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Центральная и Южная Азия, Виртуальный музей, вставки - стекло/керамика, кольца для рук

Афганское племенное кольцо. Пуштуны, 20-й век

Афганское племенное кольцо. Пуштуны, Афганистан, 20-й век

Артикул: 11257

Афганское племенное кольцо
Пуштуны, Кучи, 20-й век
Металл (альпака - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет),
ручная работа, цветное стекло
Размер вставки - 15/12мм
Высота от пальца - 7мм
размер 18,5

Цена: 0 ₽

Берберский перстень-талисман с изображением военного истребителя

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Виртуальный музей, вставки - эмаль/мастика, Марокко/Западная Сахара, кольца для рук

Артикул: 8221

Берберский перстень-талисман с изображением истребителя
Западная сахара, Мавритания или юг Марокко, конец 20-го века
Сплав серебра (чистое серебро около 80%), литье, гравировка,
Инкрустация цветной пастой
Длина вдоль пальца - 18мм
Вес - 3г.
Размер -18,5

Приобретен в Марокко (Марракеш) в 2016 г.

Берберские кольца западной Сахары поражают своим разнообразием форм и изображений. Фантазия мастеров использует всевозможные объекты окружающего мира. При этом наряду с традиционными архаичными изображениями животных, птиц, насекомых встречаются стилизованные изображения предметов быта и даже такие технические новшества, как военные самолеты.

Литература и аналоги -

1. Anne van Custem. A World of Rings. Africa, Asia, America. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2000 – p. 23

Цена: 0 ₽

Старинное бедуинское племенное кольцо. Оман, первая половина - середина 20-го века

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Йемен/Аравия/Оман, кольца для рук

Артикул: 8220

Старинное бедуинское племенное кольцо.

Оман, первая половина - середина 20-го века

Серебро (80%),

ковка, прокатка, филигрань

Внешний диаметр - 23 мм

Ширина - 16 мм

Вес - 10 г.

Размер - 19,5

Приобретен в Тегеране в 2018 г.

Литература и аналоги:

1. Anne van Custem. A World of Rings. Africa, Asia, America. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2000 – p. 101.

2. Marjorie Ransom. Silver Treasures from the Land of Sheba. Regional Yemeni jewelry. - Cairo - New York: “The American University in Cairo press” 2014. - p. 166.

Цена: 0 ₽

Пакистанская налобная повязка. Пакистан, племена Кучи (народность Белуджи), вторая половина 20-го века

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Центральная и Южная Азия, Виртуальный музей, медь/латунь/бронза, украшения для головы и волос

Артикул: 11255

Пакистанская налобная повязка.
Пакистан, племена Кучи (народность Белуджи), вторая половина 20-го века
Латунь, штамп, ткань, зеркала "шиша", бисер.
Металлические части окрашены суриком.
Расстояние между концами без завязок - 160 мм.
Ширина - 65 мм.
Хлопковая подложка и завязки сильно засалены от долгого ношения

Приобретено в США в 2016 г.

Цена: 0 ₽

Старинный ближневосточный пояс с изображением рыбы и надписью حوت (хут) - "кит", "рыба" - передано в дар Государственному Музею Востока

Старинный ближневосточный пояс с изображением христианской символики

Артикул: 00037

Старинный ближневосточный пояс с изображением рыбы и надписью حوت (хут) - "кит", "рыба".
Северная Африка, Алжир, 19-й, 1-я половина 20-го века
Серебро (около 70-80%), литье
Длина - 900мм
Ширина - 23мм
Размер пряжки - 100/45мм
Вес - 190г.

В орнаменте звеньев пояса прочитывается изображение равностороннего греческого креста. На пряжке - изображение рыбы и надпись арабскими буквами حوت (хут) - "кит".

Элементы пояса возможно представляют собой копию, полученную литьем с более старого филигранного оригинала.
Пояс в хорошем состоянии, но имеет незначительные дефекты - следы износа, на пряжке отломана верхняя часть головы рыбы.

Приобретен на территории Иордании. Исходя из этого, а также из наличия предположительно христианской символики, можно было бы предположить, принадлежность этого украшения христианским общинам в Сирии или Палестине.
Однако, такой тип поясов больше распространен в Алжире, а символика рыбы - чрезвычайно популярный мотив в украшениях берберов Северной Африки.
Один из наиболее популярных мотивов в северо-африканских орнаментах – символ рыбы. Декоративные изображения рыб можно встретить в Тунисе повсеместно – на дверях домов, керамической посуде, ткани, и конечно же на украшениях. Это очень древний символ. У финикийцев рыба была символом плодородия, затем ее использовали ранние христиане в качестве символа Христа (на территории Туниса проживало много христиан в 3-4 вв. н.э.). В исламской культуре символ рыбы также связан с плодородием, а кроме того с райскими водами. пожалуй только символ ладони («хамса») может конкурировать по древности и популярности с изображением рыбы в тунисских украшениях.

Цена: 0 ₽

Старый берберский перстень-талисман с изображением чайника - Old Silver Moroccan Berber Teapot shaped Tribal Ring

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Марокко/Западная Сахара, кольца для рук

Артикул: 8218

Старый берберский перстень-талисман с изображением чайника

Марокко, берберы, 20-й век

Сплав серебра (чистое серебро около 70-80%), литье, гравировка,

Вес - 4г.

Размер - 20

Old Silver Moroccan Berber Teapot shaped Tribal Ring

Collectible item

Morocco, Berber Tribes, second half of 20-th century

Украшения берберов почти всегда имеют символическое значение и являются оберегами и талисманами. Наиболее часто встречающиеся мотивы на кольцах и перснях - изображение "берберского креста", полумесяца со звездой, различных животных, и даже самолетов. Изображение чайника является благопожелательной символикой, так как напоминает о традиционном гостепреимстве. Ни одна встреча или беседа у берберов и народов Западной Сахары не обходится без чайника душистого зеленого чая с мятой.

Литература и аналоги -

1. Anne van Custem. A World of Rings. Africa, Asia, America. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2000 – p. 23

Обилие всевозможных вариантов берберских серебряных колец с эмалью и без, с гравировкой, чернением, вставками из стекла и камня, подвесками из монет и пр., объясняется тем, что берберские женщины надевали их на все пальцы рук по несколько штук подряд.

Фото взято из книги Berber women in Morocco. - Paris: Editions Artlys. Fondation Pierre Berge – Yves Saint Laurent, 2014. - 191p.

Цена: 0 ₽

Старый бедуинский перстень. Йемен или Саудовская Аравия, бедуины, первая половина 20-го века - снят с продажи для создания выставочного фонда

Артикул: 8216

Старый бедуинский перстень.
Йемен или Саудовская Аравия, бедуины, первая половина 20-го века.
Металл (низкопробное серебро), прокатка, штамп, имитация коралла (стекло)
Ручная работа,
Высота от пальца - 15 мм
Размер - 20

Приобретен в Канаде в 2020 г.

Литература и аналоги:

Цена: 0 ₽

Старинное берберское украшение - "Синсила" или "Khella" с амулетами "Хамса" ("Рука Фатимы") - передано в дар Государственному Музею Востока

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Тунис/Ливия/Алжир, колье и бусы

Артикул: 8215

Старинное берберское украшение - "Синсила" или "Khella" с амулетами "Хамса" ("Рука Фатимы").
Цепочка-амулет, соединяющая концы накидки.

Тунис или Алжир, 19-й, - первая половина 20 в.
Серебро (80%)
Длина колье с кольцами - 320 мм.
Длина подвесок - 40-50 мм.
Вес - 65 г. .

Приобретено в Тунисе (Кайруван) в 2020 г.

Маркировки на подвесках - "голова мавра".

Литература и аналоги:

1. Anne Leurquin. A World of Neckleaces. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne Leurquin – Milano: Scira Editore S.p.A. 2003 – p. 46.
2. Paul Eudel. Dictionnaire des bijoux de l`Afrique du Nord: Maroc, Algerie, Tunisie, Tripolitanie (Ed. 1906) / Eudel P. – Paris: 1906. – p. 97.
3. Anne Leurquin. A World of Neckleaces. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne Leurquin – Milano: Scira Editore S.p.A. 2003 – p. 46.

Цена: 0 ₽

Старое тунисское кольцо с имитацией английской монеты Георгианской эпохи. Тунис, 19-20 вв. - передано в дар Государственному Музею Востока

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Тунис/Ливия/Алжир, кольца для рук

Артикул: 8212

Старое тунисское кольцо с имитацией английской монеты Георгианской эпохи.
Тунис, 19-20 вв.
Серебро, штамп, зернь.
Диаметр монеты - 8 мм.
Размер - 16

Приобретено в Тунисе (Сфакс) в 2020 г.

Цена: 0 ₽

Марокканский браслет с горячей перегородчатой эмалью. Музейное качество, коллекционный экземпляр

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Украшения, этнические/винтажные, серебро, браслеты, вставки - эмаль/мастика, Марокко/Западная Сахара, Браслеты, Африканские и арабские украшения, Марокко и Западная Сахара

Уникальный марокканский браслет с горячей перегородчатой эмалью. Музейное качес

Артикул: 8210

Марокканский браслет с горячей перегородчатой эмалью.

Музейное качество, коллекционный экземпляр

Марокко, Тизнит, первая половина-середина 20-го века

Серебро (80-90 %), скань, зернь, горячая перегородчатая эмаль

Вставки - цветное стекло

Подвески -старые французские серебряные монеты (50 сантимов) начала 20-го века

Соединение на штифте

Ширина - 36 мм

Внутренний диаметр - 57 мм

Вес - 86 г.

На внутренней стороне браслета в двух местах выгравировано клеймо мастера - арабская буква ح (?).

Классический тип марокканских браслетов с перегородчатой эмалью из Тизнита - самого крупного марокканского центра по производству изделий с горячей эмалью. Традиции марокканских перегородчатых эмалей восходят еще к средневековью, когда искусство горячей цветной эмали проникло в этот регион из Андалузии, где оно, в свою очередь стало развиваться под влиянием искусства Византии.

Vintage Moroccan Silver Berber Bracelet with Filigree and old coins

Morocco, Tiznit, Anti-Atlas region.

Berbers, second half of 20th century

Siver, Hot Enamel Cloisonne, old French silver coins (50 centimes) of the early 20th century

100% handmade

Wide - 36 mm. (1,4 ")

Inner diametr - 58 mm. (2,3 ")

Weight - 85 g. (3 Oz)

On the inside of bracelet in two places engraved the mark of the Silversmith - the Arabic letter ح (?).

The classic type of Moroccan bracelets with cloisonne enamel fromTiznit, - the Moroccan Craft centre of the Jewelry with the Hot Enamel. Traditions of the Moroccan cloisonne enamels date back to middle ages when the art of hot enamel color penetrated to the region of Andalusia, where it in turn began to develop under the influence of Byzantine art

Литература и аналоги:

1. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 23.
2. Francis Ramirez, Christian Rolot/ Bijoux du Maroc. / Ramirez F., Rolot C. - Paris: ACR Edition, 2002. – p. 261.
3. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 51.
4. Ethnic jewellery from Africa, Asia, and Pacific islands. - Amsterdam and Singapore: The Pepin Press, 2008. - p. 32.

Читать еще:

Традиции горячего эмалирования в ювелирном искусстве Востока: от Магриба до Ирана

Цена: 31 900 ₽

Старая афганская подвеска-амулет с каллиграфической надписью - шиитской молитвой - Old Afghan Tribal Pendant Amulet with Islamic Prayer

Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, вставки - натуральный камень, серебро, Центральная и Южная Азия, Виртуальный музей, Узбекские/таджикские украшения, подвески и амулеты

Артикул: 11253

Старая афганская подвеска-амулет с каллиграфической надписью - шиитской молитвой

Афганистан, первая половина - середина 20-го века

Серебро, ковка, чеканка-репуссе, гравировка,

ручная работа,

Вставка - сердолик с ручной гравировкой и каллиграфической надписью - шиитской молитвой "Над-и-Али"

Камень имеет трещины - следы повреждения, возможно от удара.

Размер - 55/60/10 мм

Вес - 34 г.

Надпись содержит текст религиозного содержания, очевидно молитву, составленную на заказ.

Первая строчка - традиционная формула "Бисмилла" (С Именем Аллаха Милостивого Милосердного).

Далее идет текст молитвы на арабском языке nadeali[1]

Завершается надпись трехкратным повторением имени Али (علي).

Сердоликовая пластина оправлена в серебро, боковые и задняя сенки украшены гравировкой с растительным орнаментом.

Ожерелья с амулетом в виде прямоугольного контейнера чрезвычайно популярны на Ближнем Востоке и в Средней Азии. В Афганистане однако, встречаются реже, чем цилиндрические амулеты тавиз. Они могут быть открывающимися сбоку или сверху, а могут быть наглухо запаяны. Могут содержать тексты из Корана или другие артефакты. Многочисленные звенящие подвески, обрамляющие ожерелье также выполняют защитную функцию, отгоняя своимзвоном злых духов.

Тавиз (амулетница).

От арабского ta`widh (очарование, амулет). Горизонтально или вертикально ориентированная пустотелая подвеска для вложения охранительных текстов со съемной крышечкой на конце. Термин используется также для обозначения подвесок аналогичной формы из металла или камня.

Old Afghan Tribal Pendant Amulet with Islamic Prayer

Afghanistan, Tajiks, early 20th century

Silver, chasing, engraving

Insert - carnelian with handmade engraving - the Parayer Nad-i-Ali

The size is 55/60/10 mm (2,1/2,3/0,4 ")

Weight - 34 g. (1,2 Oz)

The inscription on amulet contains a text of religious content, a famous Shi`a prayer.

The first line is the traditional formula "Bismillah" (with the Name of Allah the Merciful Merciful).

Next is the text of the prayer in Arabic Nad-i-Ali [1]

The inscription ends with a three-time repetition of the name Ali (علي).

The cornelian plate is set in silver, the side and back walls are decorated with engraving with floral ornament.

The stone has cracks-traces of damage, possibly from impact.

Necklaces with an amulet in the form of a rectangular container are extremely popular in the middle East and Central Asia. In Afghanistan, however, are less common than cylindrical amulets taviz. They can be opened from the side or from above, and can be tightly sealed. May contain texts from the Koran or other artifacts. Numerous ringing pendants framing the necklace also perform a protective function, driving away evil spirits with their ringing.

Цена: 0 ₽

Винтажный берберский серебряный браслет с растительно-геометрическим орнаментом. Ливия, середина - вторая половина 20-го века

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Украшения, этнические/винтажные, серебро, браслеты, Тунис/Ливия/Алжир, Браслеты, Африканские и арабские украшения, Тунис, Ливия, Алжир

Артикул: 8204

Винтажный берберский серебряный браслет с растительно-геометрическим орнаментом.

Ливия, середина - вторая половина 20-го века
Серебро (80%), машинная штамповка, чеканка.
Ширина вдоль запястья - 60 мм.
Диаметр - 65+ мм. (браслет незамкнутый)
Вес - 69 г.
Маркировка - "щит и корона".

Подобный тип браслетов широко распространен среди берберов Северной Африки от Туниса, до северо-запада Египта (оазис Сива).
Как правило такие браслеты выполняются в технике ковки и чеканки из листового серебра и имеют одно или два ребра жесткости, в зависимости от длины.
Браслеты традиционно украшаются растительным орнаментом, арабесками и и изображениями птиц или рыб - древними символами, связанными с доисламскими анимистическими верованиями берберов.

Vintage Berber Libyan Tribal Silver Bracelet
Libya, middle of 20th century.
Silver (80%)
Mashine Stamp, forging.
Hallmark - "Helmet and Crown".
Wide - 55 mm (2,1 ")
Inner Diametr - 60 mm. (2,3 ")
Weight is 88 g. (3 Oz)

This type of bracelet is widely distributed among the Berbers of North Africa from Tunisia and Lybya to the North-West of Egypt (Siwa oasis).
Usually, these bracelets are made in the technique of forging and stamping of silver sheet and have one or two stiffeners, depending on the length.
Such Bracelets are traditionally decorated with floral ornaments , arabesques, and images of birds or fish -ancient symbols associated with pre-Islamic animistic beliefs of the Berbers.

Литература и аналоги:

1. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 29.
2. Sigrid van Roode. Desert Silver. Nomadic and traditional silver jewelery from the Middle East and North Africa / Sigrid van Roode – Amsterdam: KIT Publishers 2010 – p. 58.
3. Les bijoux de Tunisie. Tunis: Dunes editions, 2012. – p. 106-109.

Цена: 24 500 ₽

Старое бедуинское колье "Лабба" или "Кирдан". Йемен или Саудовская Аравия, бедуины племени Рашайда (Rashaida), 19-й, первая половина 20-го века

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Украшения, этнические/винтажные, Колье, подвески, амулеты, Йемен/Аравия/Оман, Колье/чокеры/гривны, Африканские и арабские украшения, Йемен, Аравия

Артикул: 8203

Старое бедуинское колье "Лабба" или "Кирдан".
Йемен или Саудовская Аравия, бедуины племени Рашайда (Rashaida), 19-й, первая половина 20-го века
Металл (серебросодержащий сплав), штамп, филигрань, зернь.
Ручная работа
Длина колье с цепью - 740 мм.
Ширина от верхнего края до низа подвесок - 160 мм.
Вес - 310 г.

Отсутствует тканевая подложка, вместо нее добавлена двойная цепь.

Литература и аналоги:

1. Marjorie Ransom. Silver Treasures from the Land of Sheba. Regional Yemeni jewelry. - Cairo - New York: “The American University in Cairo press” 2014. - p. 62,99, 123.
2. Heather Colyer Ross. The art of Bedouin Jewellery: a Saudi Arabian profile / Ross H. C. – Switzerland: Arabesque, 1981. – p. 52, 62.
3. Anne Leurquin. A World of Neckleaces. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne Leurquin – Milano: Scira Editore S.p.A. 2003 – p. 171.
4. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 129, 135.

Цена: 48 000 ₽

Афганская подвеска-амулет из старой монеты - снято с продажи для создания выставочного фонда

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Центральная и Южная Азия, Виртуальный музей, подвески и амулеты

Артикул: 11250

Афганская подвеска-амулет из старой монеты.

Деталь костюма или пояса

Афганистан или Северо-западный Пакистан, конец 20-го века, племенные украшения Кучи.

Металл (медно-никелевый сплав), афганская монета 5 афгани (Захир Шах).

Длина - 105 мм.

Вес - 28 г.

Цена: 0 ₽

Старый эфиопский браслет на детское или подростковое запястье - коллекционный экземпляр. Эфиопия, начало или середина 20-го века

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Украшения, этнические/винтажные, браслеты, Эфиопия/Центральная Африка, Браслеты, Африканские и арабские украшения, Эфиопия и экваториальная Африка

Артикул: 8201

Старый эфиопский браслет на детское или подростковое запястье - коллекционный экземпляр.
Эфиопия, начало или середина 20-го века
Металл, ковка, чеканка
ручная работа
Внешний размер - 65/60мм
Внутренний диаметр - 45 мм.
Ширина - 18-24мм
Вес - 183 г.

Браслет выполнен из серебросодержащего сплава с величайшим мастерством. Застежка в великолепном состоянии, легко застегивается и держится очень прочно. Не смотря на следы продолжительной носки, браслет в великолепном состоянии.

Литература и аналоги:

Цена: 9 900 ₽

Старинная османская подвеска с имитацией золотой монеты

Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Османская Империя, турецкие колье, подвески, Украшения, этнические/винтажные, серебро, Балканы, Малая Азия и Кавказ, вставки - стекло/керамика, Подвески/кулоны, Турецкие украшения, Османская Империя, Балканы, Крым, Кавказ

Старинная османская подвеска с имитацией золотой монеты

Артикул: 00036

Старинная османская подвеска,
Балканы или Анатолия, начало 20-го века
Серебро, медь (монета), золочение, филигрань, зернь, цветное стекло
Вставка - медная позолоченная копия золотой османской монеты 1912г. 100 курушей. (оригинал - Махмуд V 1327-1336 г.х. (1909-1918 гг), четвертый год правления, 1912 год, чекан Константинополя)
Диаметр кулона 48 мм,
вес 15 г.

Подвеска выполнена с высочайшим мастерством, очевидно греческой или еврейской работы.
Центральная вставка представляет собой поддельную османскую монету выполненную из сплава золота и меди со значительно более низким содержанием чистого золота, чем в оригинале. Монета была покрыта слоем высокопробного золота. Остатки покрытия видны по краям и в углублениях. Причем монета очевидно отчеканена на монетном дворе, так как чекан идентичен оригиналу и представляет собой т.н. "рестрайк". Возможно подобные поддельные монеты чеканились властями в последние годы существования Османской империи для закрытия дыр в бюджете, хотя точно установить это не представляется возможным.
Монета вынималась из украшения и была вставлена обратно, при этом закреплена кустарным способом с помощью пайки оловом.
Имеет следы определения пробы - с одного края слегка подпилена и заметно пятно от реактива на стороне с гербом.

Цена: 13 800 ₽

Амулет из камня с каллиграфической надписью. Иран или Ирак, 20-й век

Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Украшения, этнические/винтажные, Центральная и Южная Азия, Афганистан и Средняя Азия, с натуральными камнями, Подвески/кулоны, Иран, Иран, Османская Империя, Балканы, Крым, Кавказ

Амулет из камня с каллиграфической надписью. Турция, Османская Империя, 19-й век

Артикул: 00035

Амулет из камня с каллиграфической надписью.
Иран или Ирак, 20-й век.
Черный камень (природный шифер), резьба, ручная работа.
Каллиграфическая надпись - молитва с упоминанием Священных имен Аллаха (Ар-Рахман, Ар-Рахим, Аль-Ахад).
Каллиграфический шрифт Дивани.
Размер - 48/37/5 мм.
Вес - 16 г.

Приобретен в Стамбуле (Турция) в 2019 г.